卜算子黄州定慧院寓居作翻译
来源:
2020-10-27 15:56:50
导读 【卜算子黄州定慧院寓居作翻译】苏轼的《卜算子·黄州定慧院寓居作》是其在贬谪期间所作,表达了孤独与清寂的心境。以下为原文及翻译总结:
【卜算子黄州定慧院寓居作翻译】苏轼的《卜算子·黄州定慧院寓居作》是其在贬谪期间所作,表达了孤独与清寂的心境。以下为原文及翻译总结:
| 原文 | 翻译 |
| 缺月挂疏桐,漏断人初静。 | 月亮挂在稀疏的梧桐树上,夜深人静。 |
| 时见幽人独往来,缥缈孤鸿影。 | 时常看见隐士独自徘徊,像孤雁般飘渺。 |
| 惊起却回头,有恨无人省。 | 鸿雁惊飞又回头,满腹愁绪无人理解。 |
| 拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。 | 它挑选尽了寒冷的树枝也不肯停歇,只愿栖于冷落的沙洲。 |
此词通过描绘孤寂的夜晚和孤鸿的形象,抒发了作者被贬后的孤独与不被理解的苦闷。语言简练,意境深远,体现了苏轼在逆境中的高洁情操。
以上就是【卜算子黄州定慧院寓居作翻译】相关内容,希望对您有所帮助。
免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!