煮豆燃豆萁原文及翻译介绍
来源:
2019-05-07 17:25:51
导读 【煮豆燃豆萁原文及翻译介绍】《煮豆燃豆萁》是三国时期曹植所作的一首诗,表达了兄弟相争的悲愤之情。原文为:“煮豆燃豆萁,漉豉以为汁。
【煮豆燃豆萁原文及翻译介绍】《煮豆燃豆萁》是三国时期曹植所作的一首诗,表达了兄弟相争的悲愤之情。原文为:“煮豆燃豆萁,漉豉以为汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?”
以下是原文与翻译的对比总结:
| 原文 | 翻译 |
| 煮豆燃豆萁 | 用豆茎烧火煮豆子 |
| 漉豉以为汁 | 捞出豆豉做成汁 |
| 萁在釜下燃 | 豆茎在锅下燃烧 |
| 豆在釜中泣 | 豆子在锅中哭泣 |
| 本是同根生 | 我们本是同根生 |
| 相煎何太急? | 为何互相迫害如此急? |
此诗借物喻人,抒发了对兄弟间骨肉相残的痛心与无奈,情感真挚,寓意深刻。
以上就是【煮豆燃豆萁原文及翻译介绍】相关内容,希望对您有所帮助。
免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!