潇潇暮雨洒江天一番洗清秋原文及译文
来源:
2022-08-21 16:00:37
导读 【潇潇暮雨洒江天一番洗清秋原文及译文】《潇潇暮雨洒江天》是北宋词人柳永的名作《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》中的开头句,描绘秋日江景
【潇潇暮雨洒江天一番洗清秋原文及译文】《潇潇暮雨洒江天》是北宋词人柳永的名作《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》中的开头句,描绘秋日江景,意境深远。全文如下:
原文:
对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。是处红衰翠减,苒苒物华休。惟有长江水,无语东流。
译文:
面对傍晚的雨点洒落在江面上,一场雨洗去了夏日的暑气,带来清冷的秋天。渐渐地寒风凄凉急促,关山河川显得冷落,夕阳映照高楼。处处花草凋零,万物逐渐衰败,只有长江水默默东流。
| 内容 | 解释 |
| 潇潇暮雨 | 形容细雨连绵 |
| 洗清秋 | 洗去暑气,带来秋意 |
| 霜风凄紧 | 寒风凛冽 |
| 关河冷落 | 山河萧瑟 |
| 残照当楼 | 夕阳映照楼阁 |
| 红衰翠减 | 花草枯萎 |
| 物华休 | 万物衰败 |
| 长江水无语东流 | 江水无声流淌 |
此词写景抒情,意境开阔,情感深沉,展现了秋日的萧瑟与人生感慨。
以上就是【潇潇暮雨洒江天一番洗清秋原文及译文】相关内容,希望对您有所帮助。
免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!