相思本是无凭语莫向花笺费泪行晏几道鹧鸪天全词翻译
来源:
2021-11-15 09:18:01
导读 【相思本是无凭语莫向花笺费泪行晏几道鹧鸪天全词翻译】《鹧鸪天》是北宋词人晏几道的代表作之一,表达了深切的相思之情。全词如下:> 陌
【相思本是无凭语莫向花笺费泪行晏几道鹧鸪天全词翻译】《鹧鸪天》是北宋词人晏几道的代表作之一,表达了深切的相思之情。全词如下:
> 陌上花开蝴蝶飞,游丝牵恨到天涯。
> 红楼隔叶莺声小,绿柳垂丝系马蹄。
> 情难尽,意难终,一纸书成泪满巾。
> 相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。
翻译:
路上的花开了,蝴蝶在空中飞舞,飘荡的蛛丝牵动着无尽的愁绪。红楼上隔着树叶传来黄莺的啼声,绿柳垂下丝条,仿佛牵住马蹄。情感难以倾诉,心意难以终结,写一封书信,泪水却浸湿了信纸。相思本就无法寄托,何必再在信纸上流泪呢?
| 原文 | 翻译 |
| 陌上花开蝴蝶飞 | 路边花开,蝴蝶飞舞 |
| 游丝牵恨到天涯 | 飘荡的蛛丝牵动愁绪 |
| 红楼隔叶莺声小 | 红楼中传来莺声 |
| 绿柳垂丝系马蹄 | 绿柳垂下丝条牵马 |
| 情难尽,意难终 | 情感难尽,心意难终 |
| 一纸书成泪满巾 | 写信泪湿信纸 |
| 相思本是无凭语 | 相思无法寄托 |
| 莫向花笺费泪行 | 不必在信上流泪 |
以上就是【相思本是无凭语莫向花笺费泪行晏几道鹧鸪天全词翻译】相关内容,希望对您有所帮助。
免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!