三峡原文内容及翻译
来源:
2022-08-23 03:22:18
导读 【三峡原文内容及翻译】《三峡》是北魏地理学家郦道元所著《水经注》中的一篇,描述了长江三峡的壮丽景色与自然风貌。文章以简练的语言,展
【三峡原文内容及翻译】《三峡》是北魏地理学家郦道元所著《水经注》中的一篇,描述了长江三峡的壮丽景色与自然风貌。文章以简练的语言,展现了三峡山势之险、江水之急、景色之秀。
| 内容类型 | 原文 | 翻译 |
| 开篇 | 自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。 | 在三峡七百里的范围内,两岸都是山,几乎没有中断的地方。 |
| 山势 | 重岩叠嶂,隐天蔽日。 | 重重的山岩,层层的峰峦,遮住了天空和太阳。 |
| 江水 | 自非亭午夜分,不见曦月。 | 如果不是正午或半夜,就看不到太阳和月亮。 |
| 夏季 | 至于夏水襄陵,沿溯阻绝。 | 到了夏天,江水漫上山陵,下行和上行的船只都被阻断。 |
| 春冬 | 春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。 | 春冬季节,白色的急流,碧绿的深潭,回旋的清水映出倒影。 |
| 秋景 | 每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异。 | 每到天刚晴、结霜的早晨,树林寒冷,山涧寂静,常常有高处的猿猴长声啼叫,声音凄凉怪异。 |
本文语言凝练,意境深远,是描写山水的经典之作。
以上就是【三峡原文内容及翻译】相关内容,希望对您有所帮助。
免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!